AbvMls

<

| ALPHA-VISION® PMU

# AbvMls

## Rollmenü Datei

Auswahl:
Von Textverarbeitung in globale Tabelle
Von globale Tabelle in Version
Zu Textverarbeitung transferieren

### Von Textverarbeitung in globale Tabelle

Dieser Menüpunkt transferiert alle übersetzten Texte in die globale Tabelle

### Von globale Tabelle in Version

Dieser Menüpunkt übergibt alle Änderungen an die sprachrelevanten Datenbanken des Systems.

### Zu Textverarbeitung transferieren

Dieser Menüpunkt erzeugt für die im Menü Einstellungen ausgewählte(n) Sprache(n) bzw. eingestellten Tabellen die dazugehörigen Sprachdatenbanken und Textdateien.
Die Erzeugung der Sprachdatenbanken/Textdateien geschieht nach folgender Vorgehensweise:

- Wenn im Menü Einstellungen der Menüpunkt Initieller Transfer markiert ist, werden alle bereits existierenden Sprachdatenbanken/Textdateien ignoriert und es wird eine initielle Version aller Texte erstellt. Dabei wird in der Sprachdatenbank für jeden Text ein Datensatz mit identischen Texten sowie in der dazugehörigen Textdatei zwei Zeilen mit gleichem Text erzeugt.
- Wenn im Menü Einstellungen der Menüpunkt Initieller Transfer nicht markiert ist, werden bereits existierende Texte in der Sprachdatenbank nicht geändert. In der dazugehörigen Textdatei bleibt die jeweils erste Zeile eines Eintrags ebenfalls unverändert; in der zweiten Zeile wird der Text aus der globalen Tabelle übernommen. Für noch nicht in der globalen Tabelle existierende Texte wird wie im initiellen Modus verfahren.

Die Dateien werden im Projektordner angelegt und heissen:
n_LANG.TXT und n_LANG.DBF, wobei n für die Sprachkennung steht. (X_LANG.* steht für die Projektiersprache und ist immer vorhanden)